|
|
Posts: 118 Mitglied seit: 24.08.2008
|
Ich würde gern wissen, ob es möglich ist, Übersetzen von Sachtexten 1 und Übersetzen von Sachtexten 2 parallel zu machen? Oder muss man sie hintereinander machen? 
|
|
|
|
Posts: 60
Mitglied seit: 05.01.2009
|
Soweit ich weiß, kann man pro Semester auch zwei Sachtexte-Übungen machen. Ich hab z.B. in einer Arbeitssprache zuerst Sachtexte 2 und im nächsten Semester Sachtexte 1 gemacht. Ich glaub, die Reihenfolge (oder eben "Parallelität" ) spielt da keine so große Rolle wie im Bachelor. 
|
|
|
Posts: 118 Mitglied seit: 24.08.2008
|
Super, danke! 
|
|
|
Posts: 118 Mitglied seit: 24.08.2008
|
Wie ist das eigentlich mit "Übersetzen von Sachtexten 3"? Das wird ja, soweit ich weiß, ich Englisch nicht angeboten, es gibt nur 1 & 2. Kann man sich auch z.B. eine Fachübersetzungsübung als "Sachtexte 3" anrechnen lassen? Oder muss man unbedingt die 2er doppelt machen?
|
|
|
|
Posts: 70
Mitglied seit: 30.09.2008
|
Die SPL hat mir letzte Woche gesagt, dass man als Sachtexte 3 (wenn nicht angeboten) die Übung Fachübersetzen anrechnen lassen soll.
|
|
|
Posts: 118 Mitglied seit: 24.08.2008
|
Prima! Danke dir für die Info!
|
|
|
|
Posts: 13
Mitglied seit: 27.08.2008
|
hallo, ich hab auch noch ne frage zur anrechnung von sachtexte 3 - dieses semester wird in englisch ja so eine ue angeboten, dh. ich MUSS die jetzt machen und kann mir nicht mehr sachtexte 2 anrechnen lassen? ich hab in E schon 2x sachtexte 1 und 2x sachtexte 2 gemacht und möchte im september zur modulprüfung antreten, die neue sachtexte 3 ue überschneidet sich aber mit einer anderen, die ich auch machen müsste... wäre super wenn mir da wer helfen kann - morgen ist ja schon anmeldeschluss  danke schonmal! lg
|
|
|
 Posts: 987 Mitglied seit: 22.04.2009
|
aida schrieb:ich hab auch noch ne frage zur anrechnung von sachtexte 3 - dieses semester wird in englisch ja so eine ue angeboten, dh. ich MUSS die jetzt machen und kann mir nicht mehr sachtexte 2 anrechnen lassen? Ja, wenn Sachtexte 3 angeboten werden, sollten diese auch gemacht werden.
|
|
|
Posts: 118 Mitglied seit: 24.08.2008
|
Kann man auch alle drei parallel machen?
|
|
|
|
Posts: 13
Mitglied seit: 27.08.2008
|
Helena schrieb:aida schrieb:ich hab auch noch ne frage zur anrechnung von sachtexte 3 - dieses semester wird in englisch ja so eine ue angeboten, dh. ich MUSS die jetzt machen und kann mir nicht mehr sachtexte 2 anrechnen lassen? Du mußt Sachtexte 3 nicht machen, du kannst dafür Sachtexte 2 zweimal absolvieren.  mah das ist toll, danke!! hätte sonst meine ganzen pläne übern haufen werfen müssen... danke!!
|
|
|
Posts: 987 Mitglied seit: 22.04.2009
|
aida schrieb:Helena schrieb:aida schrieb:ich hab auch noch ne frage zur anrechnung von sachtexte 3 - dieses semester wird in englisch ja so eine ue angeboten, dh. ich MUSS die jetzt machen und kann mir nicht mehr sachtexte 2 anrechnen lassen? Du mußt Sachtexte 3 nicht machen, du kannst dafür Sachtexte 2 zweimal absolvieren. mah das ist toll, danke!! hätte sonst meine ganzen pläne übern haufen werfen müssen... danke!! Kommando zurück! Liebe Aida, es tut mir sehr leid.. wir haben uns noch einmal bei der SPL informiert und erfahren, dass wenn Sachtexte 3 angeboten werden, diese auch gemacht werden müssen. Früher hat man das nicht so streng genommen, aber mittlerweile hat sich das durch das UNIVIS geändert. Ich werde den Beitrag oben editieren... Entschuldige bitte die Verwirrung.
|
|
|
|
Posts: 62
Mitglied seit: 17.09.2008
|
Das heißt also wir haben Sachtexte 2 umsonst 2mal gemacht und es wird NICHT als Sachtexte 3 angerechnet.
Ist das richtig so? Bitte um schnelle Antwort wegen Anmeldefrist Ende.
Lg
|
|
|
|
Posts: 62
Mitglied seit: 17.09.2008
|
@ Helena
Ich denke, dass dieses Thema viele betrifft. Letztes Semester hat man uns gesagt, dass wir Sachtexte II noch einmal ALS ERSATZ für Sachtexte III machen sollen. (Ich habe sogar die Bestätigungs-E-Mail von der SPL aufgehoben.)
Und jetzt soll das alles hinfällig sein?
Bitte, bitte um Antworten...
|
|
|
Posts: 26 Mitglied seit: 19.06.2009
|
Wie ist es, wenn im Zeugnis die Sachtexte nicht nummeriert aufscheinen? Heißt das dann, dass ich es egal ist, wessen Sachtext-UE ich mache?
|
|
|
Posts: 987 Mitglied seit: 22.04.2009
|
kaderl schrieb:@ Helena
Ich denke, dass dieses Thema viele betrifft. Letztes Semester hat man uns gesagt, dass wir Sachtexte II noch einmal ALS ERSATZ für Sachtexte III machen sollen. (Ich habe sogar die Bestätigungs-E-Mail von der SPL aufgehoben.) Ja, dann ist es in Ordnung. Letztes Semester wurden ja Sachtexte 3 nicht angeboten. Squacquerone schrieb:Wie ist es, wenn im Zeugnis die Sachtexte nicht nummeriert aufscheinen? Heißt das dann, dass ich es egal ist, wessen Sachtext-UE ich mache? Hm... ja, wenn es so ist.. sollte es egal sein. Denn auf die Nummerierung kommt es ja an.
|
|
|
|
Posts: 8
Mitglied seit: 27.08.2008
|
ich habe gehört, dass die Übung Sachtexte 3 nur dieses Semester angeboten wird... Ich habe zu spät davon erfahren und mich jetzt stattdessen für Sachtexte 2 angemeldet. Ist es jetzt ratsam noch zu versuchen zu Sachtexte 3 zu wechseln (die Übung ist wahrscheinlich schon bumvoll...) oder lieber bleiben und hoffen, dass es angerechnet wird?
|
|
|
|
Posts: 62
Mitglied seit: 17.09.2008
|
@ Helena Dankesehr fürs Antworten   @Anetta Oje, da Sachtexte III angeboten wird, wird eine Anrechnung schwer möglich sein. Vielleicht sprichst du mal mit Frau Professor Mueller. Ich war bei ihr und sie scheint sehr nett und auch verständnisvoll zu sein. Am Besten schilderst du ihr deine Lage!
|
|
|
Posts: 2.907 Mitglied seit: 01.07.2008
|
Squacquerone schrieb:Wie ist es, wenn im Zeugnis die Sachtexte nicht nummeriert aufscheinen? Heißt das dann, dass ich es egal ist, wessen Sachtext-UE ich mache? Wir haben auch nochmal nachgefragt: Wenn die Nummerierung nicht im Zeugnis aufscheint, kannst du dir quasi aussuchen, welche Sachtexte-Übung das sein soll. 
|
|
|
Posts: 26 Mitglied seit: 19.06.2009
|
danke fèr die info.
jetzt habe ich da aber noch eine frage, die meine andere sprache betrifft: ich habe aus dem erasmussemester eine sachtext-uebung als Sachtexte 1 angerechnet bekommen. hier am ztw werden 2 LVs (Sach 1 und Sach 2) angeboten. habe auch Sach 1 gemacht und mache gerade sach 2 insgesamt ist mein portfeuille also:
Sach 1
Sach 1
Sach 2
reicht das? oder hàtte ich besser Sach 1 - Sach 2 - Sach 2 nehmen sollen?
|
|
|
|
Guest
|
