♪♫

Icon
Error

Einloggen


Profil: Anastasiia N.
Nickname: Anastasiia N.
Gender: „Weiblich“
Dabei seit: Mittwoch, 16. März 2016(UTC)
Letzter Besuch: Montag, 15. Jänner 2018 11:57:36(UTC)
Anzahl der Posts: 127
[0,41% aller Posts / 0,19 Posts pro Tag]
Wie oft hat sich dieses Mitglied bedankt? 444 (Danke-Statistik anzeigen)
Wie oft wurde diesem Mitglied gedankt? 153
Für wie viele Posts des Mitglieds wurde sich bedankt? 60
Alle Posts des Mitglieds anzeigen
Thread: Praktikum - Terminologie (DE/ENG)   Letzter Post
Geschrieben: Montag, 15. Jänner 2018 11:16:37(UTC)
Liebe Studierende!

Es ist bei dem Büro Norbert Zänker & Kollegen (Berlin) ein Platz ab April 2018 frei geworden. Alle Details bezüglich der Bewerbung entnimmt ihr dem Anhang.

Lg StV Translation

Thread: Praktikum - Tesla   Letzter Post
Geschrieben: Montag, 15. Jänner 2018 11:10:29(UTC)
Tesla Amsterdam are urgently looking for an intern for six months. Since our students have already found an internship, we spread this announcement.

Please find details below:

Contact person:
Wijnand Rijkenberg
wrijkenberg@tesla.com
+31 (0)6 29 71 4677

The web content team is looking for a dedicated Intern to take on localization process duties for at least 6 months (Feb-Aug 2018). During this internship, you will be supporting the Digital Content & Localization Specialist with day-to-day translation management tasks, the upcoming CMS and TMS system migrations and general translation quality assurance. This intern will also have the opportunity to learn how to work in a high-paced agile environment; manage different language services providers and gain corporate experience within the #1 most innovative company in the world.

Source and target languages: Chinese, Dutch, English, French, Italian, German, Spanish, Russian, Standard Arabic
Thread: Beratungszeiten Prüfungswoche 22.-26. Jänner 2018   Letzter Post
Geschrieben: Freitag, 12. Jänner 2018 20:44:05(UTC)
Liebe Studierende!

Unsere Beratungszeiten während der Prüfungswoche Ende Jänner stehen schon fest:

Montag, 22.01. 11:00 - 12:30;
Donnerstag, 25.01. 12:30-14:00.

Kommt vorbei, wenn ihr Fragen habt!

Lg StV Translation
Thread: Praktikum - Kickstart your Career   Letzter Post
Geschrieben: Donnerstag, 11. Jänner 2018 14:21:20(UTC)
Liebe Studierende!

Steht ihr gerade vor dem Abschluss einer Universität oder FH (bevorzugt
Deutsche Philologie, Publizistik, Kommunikationswissenschaften, Translation,
Transkulturelle Kommunikation o.ä.) und seid dabei, die Weichen für eure berufliche
Zukunft zu stellen? Und ihr habt keine Lust auf Mainstream?

Bewerbt ihr für das ausgeschriebene Praktikum. Alle Details entnimmt ihr dem beigefügten Anhang.

Lg
StV Translation

Thread: Sommerpraktikum Frankreich   Letzter Post
Geschrieben: Montag, 04. Dezember 2017 11:54:38(UTC)
Diese Anzeige richtet sich an die MA-StudentInnen.

Die Infos zu der Stelle, dem Bewerbungsprozess entnimmt ihr dem Anhang.

Falls ihr euch bewerben möchtet, schreiben Sie eine E-Mail an die Frau Alexandra Krause (alexandra.krause@univie.ac.at)

Lg
StV Translation
Thread: Project Manager Praktikum   Letzter Post
Geschrieben: Montag, 04. Dezember 2017 11:52:12(UTC)
Liebe Studierende!

Diese Anzeige richtet sich an die MA-StudentInnen.

Die Infos zu der Stelle, dem Bewerbungsprozess entnimmt ihr dem Anhang.

Falls ihr euch bewerben möchtet, schreiben Sie eine E-Mail an die Frau Alexandra Krause (alexandra.krause@univie.ac.at).


Lg StV Translation
Thread: Projektmanager-Praktikum (Tirol)   Letzter Post
Geschrieben: Montag, 13. November 2017 12:18:55(UTC)
Covi, Wurzer & Partner befindet sich in Hall bei Innsbruck und wir sind u.a. spezialisiert auf Tourismus und Industrie.

Der Gründungsmitglied des AATC vergibt seit mehreren Jahren laufen Praktikumsplätze, v.a. an Studierende der Translationswissenschaft Innsbruck.


Aktuell werden motivierten Linguistinnen und Linguisten eine dreimonatige Praktikumsstelle als ProjektmanagerIn angeboten mit der Möglichkeit in der Folge fix als PM bei uns vor Ort oder alternativ remote zu arbeiten.

Kenntnisse von v.a. Plunet als TMS und memoQ Server als CAT tool wünschenswert.


Anforderungsprofil:

sound knowledge of German, English and a third language
good understanding of CAT tools and TM systems
willingness to learn
accurate worker
ability to integrate into existing team


Was wird angeboten:

3 month internship as Project Manager with possibility of permanent work contract (working on-site in Tyrol or alternatively remote)
after trial month with expense allowance, reimbursement in accordance with Austrian Collective Agreement for the rest of work placement
become part of a motivated team of experienced linguists
interesting projects from a wide range of different verticals


Die Vergabe der Position gerne bis spätestens Ende des Jahres. Der Arbeitsbeginn so rasch die betreffende Person verfügbar sein kann.

Interessierte Abgängerinnen und Abgänger können sich einfach mit Ihrer Bewerbung an Herrn Mag. Wurzer mit dem Betreff "CWP work placement" unter der Büroadresse: info@sprachdienstleister.at für die Vereinbarung eines Interviewtermins (persönlich, skype oder Telefon) wenden.
Thread: Beratungszeiten Prüfungswoche (20-24. November 2017)   Letzter Post
Geschrieben: Freitag, 10. November 2017 21:00:04(UTC)
Liebe Studierende!

Unsere Beratungszeiten für die November-Prüfungswoche stehen schon fest:

Mi, 22 November, 15:30-17:00,
Do, 23 November, 17:00-18:30.

Kommt vorbei, wenn ihr Fragen habt!

StV Translation
Thread: Praktikumsplatz ab Jänner 2018   Letzter Post
Geschrieben: Montag, 06. November 2017 11:37:07(UTC)
Liebe Studis!

Ein Übersetzungsagentur aus Berlin bietet einen Praktikumsplatz. Alle weiteren Infos entnimmt ihr dem Anhang.

Meldet ihr euch, wenn ihr Interesse hat!

LG
Eure StV
Thread: Bezahltes Praktikum bei FES Bratislava   Letzter Post
Geschrieben: Mittwoch, 18. Oktober 2017 13:34:31(UTC)
Das Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung in der Slowakischen Republik bietet interessierten Studierenden aus den EU-Ländern die Möglichkeit ein bezahltes Praktikum im Ausmaß von 16 Wochenstunden zu absolvieren.

Voraussetzungen:
Sichere Sprachkenntnisse in Deutsch, Slowakisch/Tschechisch, Englisch,
Gesellschaftspolitisches Engagement,
Teamfähigkeit, Verlässlichkeit und Selbständigkeit,
Umfassende PC-Kenntnisse,
Aufrechtes Bachelor- oder Masterstudium.

Aufgaben:
Die Aufgaben richten sich nach den jeweils aktuellen Projekten im Büro.

Sie umfassen vor allem:

Unterstützung bei der konzeptionellen und organisatorischen Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von Veranstaltungen,
Verfassen von Berichten und Protokollen,
Redaktion von slowakisch-, deutsch- und englischsprachiger Texten,
Besucherbetreuung,
Recherchen zu ausgewählten Themen,
Administrative Tätigkeiten,
Bewerbung.

Bei Interesse reichen Sie bitte einen aussagekräftigen Lebenslauf und ein ausführliches Anschreiben ein, aus der Ihre Motivation für die Absolvierung eines Praktikums hervorgeht. Bitte geben Sie Ihre zeitliche Verfügbarkeit an und schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, inklusive Zeugnisse und Bescheinigungen per E-Mail an: fes@fes.sk