♪♫

Icon
Error

Einloggen


Preis für Zusammenfassung in anderer Sprache?
schilki
#1 Geschrieben : Donnerstag, 05. Jänner 2012 11:38:45(UTC)

Mitglied

Posts: 14

Hallo ihr Lieben!

Ich habe einen Auftrag bekommen, einen juristischen Text von der
Europäischen Kommission aus einer Fremdsprache ins Deutsche zusammenzufassen.

Nachdem es sich um keine Übersetzung im eigentlichen Sinn handelt, habe ich
keine Anhaltspunkte, wieviel ich dafür verlangen darf.

Erstens bin ich selber noch Studentin, zweitens ist die Auftraggeberin auch noch Studentin und ich habe den Verdacht, dass sie davon ausgeht, dass ich das fast für gratis mache (was natürlich auch wieder nicht geht).
Ich möchte niemanden unterbieten oder mein Produkt billg verkaufen, habe
das aber noch nie gemacht und betrachte das Ganze auch als eine Übung.

Könnt ihr mir raten, wieviel ich da in etwa verlangen kann?
Nach Stundensatz oder Pauschale?

Lg Schilki

smile smile
Dieser Thread wird gerade gelesen von:
guest (2)
Das Forum wechseln  
Du kannst keine neuen Threads in diesem Forum eröffnen.
Du kannst in diesem Forum nicht auf Threads antworten.
Du darfst deine Posts nicht löschen.
Du darfst deine Posts nicht editieren.
Du kannst keine Umfragen in diesem Forum erstellen.
Du kannst nicht an Umfragen teilnehmen.