♪♫

Icon
Error

Einloggen


Profil: Kelly
Nickname: Kelly
Gender: ist doch egal
Dabei seit: Montag, 13. Oktober 2014(UTC)
Letzter Besuch: Dienstag, 11. Juli 2017 16:43:46(UTC)
Anzahl der Posts: 368
[1,16% aller Posts / 0,22 Posts pro Tag]
Wie oft hat sich dieses Mitglied bedankt? 750 (Danke-Statistik anzeigen)
Wie oft wurde diesem Mitglied gedankt? 656
Für wie viele Posts des Mitglieds wurde sich bedankt? 293
Alle Posts des Mitglieds anzeigen
Thread: Newsletter Juni 2017   Letzter Post
Geschrieben: Donnerstag, 01. Juni 2017 14:04:29(UTC)
Hier findet ihr unseren Mai-Newsletter zum Nachlesen. Falls ihr ihn nicht bekommen haben solltet, dann schaut mal in eurem Spamordner nach.


Liebe Mitstudis,

es ist Endspurt angesagt - wir wünschen euch viel Erfolg bei Prüfungen und
Seminararbeiten!
Im Stress nicht vergessen:

**************************************************************

1. Fristen
2. Sommerfest & Bardienst (9. Juni)
3. Übungskonferenz (14. Juni)
4. Dino Projekt (18.- 28. September)
5. Tutoriumsstellen @ZTW
6. Feedback zur Lehre von Lorena Muñoz
7. Fundsachen @StV-Zimmer

**************************************************************


1. FRISTEN & PRÜFUNGSWOCHE

Die nächste Prüfungswoche findet vom 26. bis 30. Juni statt.
Achtung es gibt 2 Anmeldefristen:
- 4. Termin WS 2016/2017: 12. Juni (9:00) - 18. Juni 2017 (23:59)
- 1. Termin SoSe 2017: 19. Juni 2017 (9:00) - 25. Juni 2017 (23:59)
Abmeldung wie immer bis 1 Tag (23:59) vor der Prüfung möglich!


2. SOMMERFEST

Am 9. Juni findet wieder unser berühmt-berüchtigtes Sommerfest im Innenhof
des ZTW statt. Hier geht's zum FB-Event: http://bit.ly/2oYfmFQ
Damit es wieder ein unvergessliches Fest bleibt, brauchen wir eure Hilfe!
Wenn ihr gerne beim Bardienst mithelfen wollt, dann schreibt uns doch an
stv@stv-translation.at! Vor allem von 22-24h brauchen wir noch
helfende Hände. Es gibt auch Freigetränke als Dankeschön von uns smile


3. ÜBUNGSKONFERENZ

Wann? 14. Juni, 14-16h
Wo? Seminarraum 5
Was? „Do’s und Dont‘s in Japan im Geschäftsleben und Vergleich mit China“

Der Vortrag wir von Dr. Ernst Laschan gehalten, ehemaliger
Handelsdelegierter in Japan und simultan aus dem Deutschen und Japanischen
gedolmetscht.

Anmeldung bis 7. Juni für Kabinenplätze unter
uebungskonferenzen@universitas.org (Semester und Sprachkombination
angeben)! Zuhörer*innen wie immer herzlich willkommen!


4. DINO PROJEKT

Das sogenannte „Dino Projekt“ erwacht wieder zu Leben!
VOm 18. bis 28. September finden am ZTW wieder (kostenlose) Sprach- und
Vorbereitungskurse für das BA-Studium statt (Vorkenntnisse in der Sprache
erforderlich).

Ziel ist es, den Einstieg ins Studium in den kleinen, "aussterbenden“
Sprachen zu erleichtern und auf die StEOP vorzubereiten (Erstsemestrige WS
2017 werden bevorzugt). Aber auch Studierende die Schwierigkeiten bei der
StEOP (bzw. im Studium haben) in diesen Sprachen haben, können sich melden!


Folgende Sprachen werden angeboten:
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Ungarisch
- Deutsch (B-Sprache)
Weitere Infos folgen, also vormerken, weitersagen und anmelden unter
transkulturellerdino@gmail.com!


5. OFFENE TUTORIUMSSTELLEN

Am ZTW werden für das WS 2017 Tutor*innen für folgende Lehrveranstaltungen
gesucht:
- UE Einführung ins Übersetzen und Dolmetschen 4 St.
- UE Textproduktion Deutsch als B-Sprache 4 St.
Gemeinsam zu besetzen:
- VO Vertiefende Sprachkompetenz Englisch 4 St. und UE Textproduktion
Englisch 2 St.
- VO Vertiefende Sprachkompetenz Französisch 4 St. und UE Textproduktion
Französisch 2St.
- VO Vertiefende Sprachkompetenz Spanisch 4 St. und UE Textproduktion
Spanisch 2St.

Bewerbung bis 7. Juni 2017 an translation@univie.ac.at.
Weitere Infos zu Aufgaben und Qualifikationen findet ihr auf der
Zentrumswebseite unter „Offene Stellen“: http://bit.ly/2qa4qoY.


6. FEEDBACK: ENTFRISTUNG LORENA MUÑOZ

Falls ihr eine oder mehrere Lehrveranstaltungen bei Frau Muñoz absolviert
habt, bitten wir euch um Feedback bezüglich der Qualität ihrer Lehre.
Als Studienvertretung haben wir das Recht, eine Stellungnahme zu verfassen,

da die Stelle von Frau Muñoz möglicherweise entfristet wird (sie also einen
unbefristeten Arbeitsvertrag bekommt).

Bitte schickt eure Eindrücke möglichst schnell per E-Mail an
stv@stv-translation.at oder kommt während unserer Beratungszeiten vorbei!


7. FUNDSACHEN

Wir haben vom Portier ganz viel Gewand und anderes Verlorenes bekommen -
wenn ihr was vermisst, kommt gerne zu den Beratungszeiten bei uns im
StV-Zimmer vorbei!
Das meiste liegt schon ein Jahr beim Portier herum. Wir werden die Sachen
noch bis 14. Juni aufheben und dann spenden. Kommt also bis dahin bei uns
vorbei oder schreibt uns, wenn euch was fehlt!



**************************************************************

Alle Fristen und Termine (sowie VIELE weitere hilfreiche Infos rund ums
Studium) findet ihr auf unserer Website unter www.stv-translation.at!

Ein schönes Semesterende wünschen euch
Anastasiia, Anna, Babsi, David, Dolores, Julia, Kelly, Martina, Melissa und
Sascha
Thread: Restplätze Sommerkollegs Kroatisch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch oder Ungarisch   Letzter Post
Geschrieben: Montag, 22. Mai 2017 00:27:57(UTC)
Du hast im Juli Zeit?
Dann lerne Kroatisch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch oder Ungarisch und genieße den Aufenthalt im Land mit vielen Highlights.

Restplätze fürs Sommerkolleg sind noch verfügbar – Anmeldungen bis 30.05.2017!

Nähere Infos findest du unter:
http://www.fh-burgenland...ationales/sommerkollegs/
Thread: Wahlkampf 2017   Letzter Post
Geschrieben: Dienstag, 09. Mai 2017 15:40:59(UTC)
Plakat und Dodos Vorschlag passen sehr gut, und Email an Polak eine gute Idee wenn du mich fragst!



EDIT: hab übringens ganz viele Flyers, Sticker und Jutebeutel für die Wahl geholt. bring sie morgen mitsmile
Thread: Newsletter Mai 2017   Letzter Post
Geschrieben: Donnerstag, 04. Mai 2017 11:18:46(UTC)
Hier findet ihr unseren Mai-Newsletter zum Nachlesen. Falls ihr ihn nicht bekommen haben solltet, dann schaut mal in eurem Spamordner nach.


Liebe Mitstudis,

wie ihr wahrscheinlich mitbekommen habt, kommen mit dem Frühling auch wieder die ÖH Wahlen. Außerdem: Ihr könnt euch zum Sommerfest-Bardienst, dem CAT-Tool-Workshop und dem "Dino Projekt" (kostenlose Sprachkurse für die "kleinen" Sprachlehrgänge) anmelden - wir freuen uns über eure Bewerbung!


**************************************************************

1. Fristen
2. Veranstaltungen
- ZTWWW?! ÖH Wahlen (11. Mai)
- Filmabend (11. Mai)
- Queerlies Picknick (30. Mai)
- Sommerfest & Bardienst (9. Juni)
3. ÖH Wahlen
4. Ausschreibung: Dino Projekt
5. Anmeldung: CAT-Tool Workshop
6. Sommerkollegs (Kroatien)

**************************************************************


1. FRISTEN & PRÜFUNGSWOCHE

Die nächste Prüfungswoche findet vom 26. bis 30. Juni statt.
Achtung, es gibt 2 Anmeldefristen:
- 4. Termin WS 2016/2017: 12. Juni (9:00) - 18. Juni 2017 (23:59)
- 1. Termin SoSe 2017: 19. Juni 2017 (9:00) - 25. Juni 2017 (23:59)
Abmeldung wie immer bis 1 Tag (23:59) vor der Prüfung möglich!


2. VERANSTALTUNGEN

2.1. ZTWWW?! WAHLEN
Am 11. Mai Informieren wir euch über Wer, Was und Wie zu den ÖH Wahlen 2017 (siehe Punkt 3). Erscheint zahlreich und stellt eure Fragen!
Hier geht’s zum FB-Event: http://bit.ly/2pANFH3.

Wann? Do 11. Mai, 11 Uhr
Wo? Hörsaal 2


2.2. FILMABEND: THE KING’S SPEECH
Der Hörsaal 4 wird zum Kino: Erscheint zahlreich und lernt den stotternden englischen König Georg VI kennen!
Hier geht’s zum FB-Event: http://bit.ly/2oPJy6g.

Wann? Donnerstag, 11. Mai - 17:15 Uhr
Wo? Hörsaal 4
Was? The King's Speech (englisch)


2.3. QUEERLIES PICKNICK
Es wird mal wieder Zeit für eine nettes Beisammensein und Vernetzungstreffen für alle Queers & Allies am ZTW!
Und weil jetzt der Frühling kommt, wollen wir das draußen tun und gemeinsam zu Picknicken. Alle sind herzlich eingeladen, bringt gerne auch Decken und Snacks mit!

Wann? 30. Mai um 15.45
Wo? Währinger Park, auf der Wiese hinter dem Altbau


2.4. SOMMERFEST
Am 9. Juni findet wieder unser berühmt-berüchtigtes Sommerfest im Innenhof des ZTW statt. Damit es wieder ein unvergessliches Fest bleibt, brauchen wir eure Hilfe! Wenn ihr gerne beim Bardienst mithelfen wollt, dann schreibt uns doch an stv@stv-translation.at!
Hier geht's zum FB-Event: http://bit.ly/2oYfmFQ


3. ÖH WAHLEN
Von 16. bis 18. Mai 2017 finden wieder ÖH-Wahlen statt. Wahlberechtigt sind alle Studierenden, die ihren ÖH-Beitrag für dieses Semester eingezahlt haben.
Dann könnt ihr auf mehreren Ebenen eure Vertretung mitbestimmen:
- Studienvertretung (also wir), da wählt ihr Personen
- Universitätsvertretung (für die gesamte Uni Wien), da wählt ihr Fraktionen
- Bundesvertretung (österreichweite Interessensvertretung), auch da wählt ihr Fraktionen

!! ACHTUNG: Johanna Sophie Wallner ist NICHT Teil der aktuellen Studienvertretung Translation, sondern Spitzenkandidatin der JUNOS !!

Hier eine Liste der Studis, die wirklich für die StV am Zentrum arbeiten und sich zur Wahl aufstellen lassen:
- Dolores (Dollnig)
- Julia (Atalaia Santos)
- Oleksandra (Fatieieva)
- Melissa (Feuchtgruber)
- Anastasiia (Nasonova)
- Barbora (Nosalova)

Während der Wahlen ist unser Büro im 3. Stock des Zubaus meistens offen, falls ihr Fragen oder Diskussionsbedarf habt. Auch in der Aula steht meist eine Person von der StV, die ihr ansprechen könnt. Mehr Information findet ihr auf unserer Webseite: http://bit.ly/2pwQDKJ


4. DINO PROJEKT
Das sogenannte „Dino Projekt“ erwacht wieder zum Leben! Im September finden am ZTW wieder (kostenlose) Sprach- und Vorbereitungskurse für das BA-Studium statt.
Ziel ist es, den Einstieg ins Studium in den kleinen, "aussterbenden“ Sprachen zu erleichtern und auf die StEOP vorzubereiten. Aber auch Studierende die Schwierigkeiten bei der StEOP (bzw. im Studium) in den kleinen, "aussterbenden“ Sprachen haben, können sich melden!

Folgende Sprachen werden angeboten:
•- Polnisch
-• Portugiesisch
- Rumänisch
-• Ungarisch
-• Deutsch (B-Sprache)

Weitere Infos folgen. Also vormerken, weitersagen und anmelden unter transkulturellerdino@gmail.com!
Bei der Anmeldung bitte Name, Telefonnummer, Semester (!) und Teilnahmegrund angeben.

Achtung: Außerdem suchen wir noch motivierte Kursleiter*innen für Portugiesisch! Wenn du interessiert bist, schicke uns bitte deine Bewerbung bis (spätestens) 8. Mai an transkulturellerdino@gmail.com mit dem Betreff „Bewerbung als Kursleiter*in“.
Wie du deine Bewerbung gestaltest, ist dir überlassen, entweder du schickst uns ein Motivationsschreiben und deinen Lebenslauf oder du fasst deine Bewerbung in einem Text zusammen.


5. ANMEDLUNG: CAT-TOOL WORKSHOP
Der CAT-Tools-Workshop mit MemoQ wird auch in diesem Semester wieder angeboten!

Termine: 10. Mai und 7. Juni, jeweils von 08 - 10 Uhr (Medienlabor II)
Die Veranstaltung ist aufbauend, ihr müsst also an BEIDEN Terminen Zeit haben.

Wir nehmen KEINE Anmeldungen per E-Mail entgegen, bitte tragt euch bei Interesse unter folgendem Link in die Liste ein: http://bit.ly/2oVKgyJ.
Anmeldeprinzip: First-Come-First-Served. Wenn ihr einen Fixplatz bekommen habt, werdet ihr innerhalb von ein paar Tagen von uns kontaktiert.
Wie immer ist die Teilnahme kostenlos.


6. ANMELDUNG: SOMMERKOLLEG
Auch heuer finden wieder Sommerkollegs in Kroatien statt! Es wird eines zu literarischem Übersetzen (Deutsch/Kroatisch/Deutsch) und eines zu Sprache und Recht (Deutsch/Kroatisch/Deutsch) angeboten. Anmelden könnt ihr euch noch bis Ende Mai.
Mehr Infos findet ihr in unserem Forum unter Veranstaltungen: http://bit.ly/2qv13JS


**************************************************************

Alle Fristen und Termine (sowie VIELE weitere hilfreiche Infos rund ums
Studium) findet ihr auf unserer Website unter www.stv-translation.at!

Einen guten Start nach den Osterferien und viel schönes Wetter wünschen euch
Anastasiia, Anna, Babsi, David, Dolores, Julia, Kelly, Martina, Melissa und Sascha
Thread: Wahlkampf 2017   Letzter Post
Geschrieben: Freitag, 28. April 2017 21:23:33(UTC)
Danke fürs recherchieren herzig


EDIT: weil ich am JF nicht da bin: todschlagargument stv ist fraktionslos
Thread: DisAbility Talent   Letzter Post
Geschrieben: Dienstag, 07. März 2017 12:25:19(UTC)
Erfolgreich im Studium? Du hast eine Behinderung?
Bank Austria, REWE, PwC, Österreichische Nationalbank, Caritas und die österreichischen Lotterien suchen DICH!

Das DisAbility Talent Programm vernetzt Studierende mit Behinderung mit Top-Unternehmen. Während des Sommersemesters 2017 hast du die Gelegenheit, spannende Unternehmen kennenzulernen, die deine Behinderung als positiven Aspekt deines Profils schätzen.

NETWORKING / JOB-SHADOWING / SKILL BUILDING / KARRIERE COACHING

// Networking Events mit Personalverantwortlichen und Führungskräften
// Job-Shadowing: vom Hörsaal in den Meetingraum
// Selbstpräsentationstraining
// Karriere-Coaching von Menschen mit und ohne Behinderung
// Gelegenheit dich bei Unternehmen zu präsentieren, die aktiv auf der Suche nach mehr Mitarbeiter_innen mit Behinderung sind.

Alle Informationen zum Talentprogramm: www.disability-talent.com/disAbility_talent_werden
Ende der Bewerbungsfrist: 07.03.2017 (Verlängerung 13.03)


Thread: BOKU-Kurse: Russisch, Kroatisch und Tschechisch   Letzter Post
Geschrieben: Montag, 20. Februar 2017 09:32:50(UTC)
Russisch-Kurse und
Kurse für Kroatisch und Tschechisch
an der BOKU (Universität für Bodenkultur) 2017

Ausgezeichnetes Preis-Leistung-Verhältnis.
Freundliche Atmosphäre, universitäres Niveau, nachhaltige Fortschritte.

Die Einschreibefrist für das Sommersemester 2017 läuft am 20. 2. 2017 (heute!!) aus.

Weitere Informationen:
http://www.boku.ac.at/in...lgemeine-informationen/
und
http://www.boku.ac.at/in...ngebot-dieses-semester/
Thread: BiPol Workshop: Wird Bildung noch vererbt?   Letzter Post
Geschrieben: Montag, 20. Februar 2017 09:30:08(UTC)
BiPol Workshop #6

Gebildete Eltern, Gebildete Kinder - Wird Bildung noch vererbt?
mit Torsten Bultmann (Bund demokratischer Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler - BdWi)

Datum: 01.03.2017
Beginn: 18.00 Uhr
Raum: Bundesvertretung der Österreichischen Hochschüler_innenschaft, Taubstummengasse 7-9, 4. Stock, 1040 Wien, linker Trakt

Das Bildungssystem scheint oft frei und fair – so zumindest wird es suggeriert. Unterschiede und Missstände bleiben deshalb oft unbemerkt und versteckt.
Bildung wird als wertvolles Gut der Gesellschaft gehandelt. Durch die Individualisierung von Erfolg und Misserfolg, werden strukturelle Bedingungen und Mechanismen verschleiert und unsichtbar gemacht. Leistungen werden als individuelle Fähigkeiten oder Unfähigkeiten deklariert. Das Scheitern als persönliches Versagen stigmatisiert. An Universitäten wurden und werden vor allem Zugangsbeschränkungen und Finanzierungsprobleme diskutiert. Dabei sind die Themen nicht sehr komplex. Stets geht es um einen Mangel an ausreichenden Finanzmitteln, zu viele Studierende und schlechte Betreuungsverhältnisse.

Obwohl das Bildungsniveau in den letzten Jahren in Österreich gestiegen ist, ist Chancengleichheit weiterhin nicht gegeben. Studierende aus nichtakademischen Milieus bleiben unterrepräsentiert. Bildung wird nach wie vor „vererbt“. Gründe dafür gibt es verschiedene: Schulwahl und Förderung durch Eltern sowie spätere fehlende finanzielle Unterstützung.
Wir wollen uns im Workshop mit der Vererbung von Bildung und der damit einhergehenden sozialen Selektion beschäftigen, verschiedene Dimensionen betrachten, Auswirkungen diskutieren und Handlungsmöglichkeiten besprechen.

Torsten Bultmann ist politischer Geschäftsführer des Bundes demokratischer Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler (BdWi) mit dem Arbeitsschwerpunkt Bildungs- und Wissenschaftspolitik. Er veröffentlicht zahlreiche Publikationen zu Problemen der Bildungspolitik und Hochschulentwicklung.

Die Teilnahme ist kostenlos und steht allen interessierten Personen offen. Für Erfrischung vor Ort ist gesorgt.

Die Räumlichkeiten sind leider nicht vollständig barrierefrei. Bitte kontaktiert uns bei weiteren Fragen: bipol@oeh.ac.at

Facebook-Event: https://www.facebook.com/events/385543581825017/
Thread: Suche: Deutsch - Konversationsunterricht   Letzter Post
Geschrieben: Montag, 20. Februar 2017 09:25:28(UTC)
Suche Deutsch - Konversationsunterricht

Ich bin auf der Suche nach einer Person, die mich bei der Verbesserung meiner Deutschkenntnisse unterstützt. Habe bereits B2+ hinter mir und möchte mich durch Konversation verbessern.

Bitte um Angebote (per Mail) nach folgenden entscheidenden Parametern:

* Besuch bei uns Zuhause (1050 Wien) - möglich?
* Vormittags (zw. ca. 09:30-14:00 Uhr)
* € 15 bis max. €20 per Stunde bzw. Einheit

Standort: 1050, Margareten
E-Mail: marko.turina@gmx.net


Vielleicht ist jemand interessiert? smile
Thread: Praktikum: Projekt-/Übersetzungsmanagement (Cengolio)   Letzter Post
Geschrieben: Montag, 06. Februar 2017 10:26:11(UTC)
Cengolio ist ein junges Übersetzungsbüro mit Sitz in Berlin. Wir stehen für Qualität und schaffen Vertrauen durch individuelle Betreuung unserer Kunden.

Für unser Übersetzungsbüro suchen wir vom 01.03.17 - 31.06.2017 einen Praktikanten (m/w) im Projektmanagement / Übersetzungsmanagement
Vergütet wird das Praktikum mit monatlich 300,- Euro

Aufgabenbeschreibung:
• Du arbeitest mit moderner branchenspezifischer Software (CRM)
• Du überwachst die Einhaltung von Deadlines sowie unserer Qualitätsstandards
• Du betreust sowohl Kunden als auch Übersetzer in deinem Verantwortungsbereich
• Du arbeitest mit Kunden im In- und Ausland
• Mitarbeit im Team bei der Planung und Umsetzung von Übersetzungsprojekten

Qualifikation/Anforderung:
• Dein Umgang mit Office ist sicher und Du verfügst über eine schnelle Lernfähigkeit in Bezug auf neue Tools/Software
• Du sprichst Deutsch als Muttersprache und verfügst über gute Englischkenntnisse
• Du bist teamfähig und verfügst über interkulturelle Kompetenz

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung!
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen (kurzes Anschreiben + Lebenslauf) ausschließlich per E-Mail an kontakt@cengolio.com.